štvrtok 30. septembra 2010

Atrézia (bezústie) pažeráka

Common anatomical types of esophageal atresia
zdroj: en.wikipedia.org

Náhodou som včera našla svoje staré lekárske záznamy a trošku som popátrala po svojej vrodenej vývojovej chybe – nikdy predtým ma to nenapadlo. Atrézia pažeráka typ IIIb podľa klasifikácie Vogt (pozri náčrt pod písmenom a) na obrázku). Strana od úst zaslepená, strana od žalúdka vrastená do priedušnice. Zoperované na druhý deň po narodení, dva týždne nato ma prepustili domov. Za tých 33 rokov sa chirurgia posunula tak ohromne dopredu, že úmrtnosť klesla pod 10 % (až 5 %). V češtine treba hľadať atrézie jícnu, v angličtine esophageal atresia.

utorok 21. septembra 2010

Sedem sociálnych hriechov ľudstva podľa Gándhího

Mahatma Gandhi’s sobering list of mankind’s seven social sins:
  1. commerce without morality
  2. politics without principle
  3. wealth without work
  4. pleasure without conscience
  5. education without character
  6. science without humanity and
  7. worship without sacrifice
zdroj: Seeking a Moral Compass: Will the recession change us? (11. 02. 2010, Julia Baird) via pokeandsniff


AKTUALIZÁCIA (24. 10. 2013)
Originálne znenie z roku 1925, slovenský preklad a krátka poznámka v príspevku Sedem sociálnych hriechov ľudstva podľa Gándhího – 88. výročie.